首页—>贤迷见贤—>2002年1月26日27日横店及杭州机场—>JACKIE趣闻
   
JACKIE趣闻
作者:杏子yu 发布于:17:10:59 2月8日(2002年2月8日)

  许是小时未好好学习,又或许是“弹丸之地”港人的共性,JACKIE的地理概念奇差。当我自己介绍来自南京时,他反映倒奇快,“哦,湖南啊,我去登台表演过”。天哪,南京与湖南相差十万八千里嘛,再怎么解释他都搞不清方位,好歹南京也是全国十大城市之一呢,没办法只好跟他说是在上海的附近了。


  跟JACKIE通过电话的FANS都知道他的普通话很动听,但他对内地的文化并不完全了解,就象我们对港台文化不太了解一样,象港(粤)语“唔会”我猜了好长时间,才知道是“不会”(到现在也不知对不对)。JACKIE对“折腾”,“辞职”,“会计”的含义不了解,我们解释了好半天,词不达意的跟他说“折腾”就是麻烦的意思,“辞职”就是炒老板的犹鱼。他还是不懂,最后要我们写下来,看来对字面含义他能理解,但对从我们的口中说出就不懂了,哈哈。

 
首页—>贤迷见贤—>2002年1月26日27日横店及杭州机场—>JACKIE趣闻